Binh Boong Media

IconBlog chuyên bàn về Báo chí và Truyền thông kỹ thuật số.

Tớ dịch bài "Con chim non" ra tiếng Anh nhá

Nghe bản rap Rainbow Shine của Suboi trên nền nhạc bài hát Con chim non được vài bữa, tớ thấy cũng vui vui. Đang đi xe mà đầu cứ nhẩm nhẩm hoài. Thế là tự nhiên dịch bài này ra tiếng Anh hát chơi.

Đến tối hôm 21/10, nhân vụ đi chụp hình chợ đêm Bến Thành, rồi đi phà qua quận 2 ăn chè, mà ngồi trong quán chè thì trời mưa to như trút. Thế là bày bài này ra hát. Thế là tớ mới phát hiện ra tớ mới chỉ dịch lời 2 thôi. Suy nghĩ thêm, suy nghĩ thêm... Đồng chí Cá ngựa liền bổ sung thêm lời dịch cho lời  này -> hoàn chỉnh. Thế là hát hồn nhiên như 1 lũ điên!!!

- Lời bài hát đây ạ: http://baihatdich.maudantoc.com/2010/10/con-chim-non-en.html#more
- Phần hát hò ầm ầm trong quán chè bên quận 2. (giọng nào to nhất, rõ nhất là giọng tớ. Ặc ặc) http://www.archive.org/details/ConChimNon-LittleBird
- Còn đây là hình ảnh của những "ranh ca" có góp giọng:

3 cặp nam nữ luôn đó nhé!

 
 
 
 

Đăng nhận xét 2 bình luận:

Binh Tran nói...

Hê hê, 1 đám tự kỉ nhé!

lúc 09:37 11 tháng 11, 2010

Đăng nhận xét