Vì những lỗi dịch thuật và nền kiến thức về tôn giáo kém của người dịch; cộng với sự sự bất cẩn của ban biên tập, một bài báo đã được đăng tải trên Vietnamnet gây những hiểu lầm tai hại cho người đọc.
Boong Media xin đăng lại nguyên văn bài viết phản đối của hoà thượng Thích Minh Trí đăng trên trang phattuvietnam.net:
Bài liên quan: Vietnamnet bị hack - Nối dài sự giảm sút uy tín?
Đề nghị ông TBT VietNamNet hiệu đính các từ ngữ mập mờ làm tổn thương nghiêm trọng PG
Sự phiên dịch sai, sự mạo hóa từ nguồn tin Huanqiu của Sầm Hoa đã tổn thương nghiêm trọng tới Phật giáo và gây phẫn nộ trong hàng Tăng ni, Phật tử khắp nơi. Vì uy tín của quý báo, vì lương tâm chức nghiệp, đề nghị ông TBT cho hiệu đính lại một số danh từ đã cố tình dịch sai do sự thiếu hiểu biết của người dịch
Theo thông tin từ các báo điện tử và diễn đàn công nghệ lớn của VN thì vào hồi 3h sáng nay - 22/11, Báo điện tử Vietnamnet đã bị hacker tấn công.
Vụ việc này xảy ra sau khi 1 web lớn của VN đã bị hack, và trên mạng có nguồn tin xuất hiện đơn của chính nhân viên Vietnamnet khiếu nại tờ báo điện tử này vi phạm bản quyền phần mềm lên đến hàng chục triệu USD.
 |
| Giao diện trang chủ của Vietnamnet khi bị hack được chụp lại bởi thành viên diễn đàn Vn-zoom.com |
Em yêu,
Có không ít người nói rằng người như anh sẽ khó có người yêu. Nhưng anh tin em chính là người yêu thương anh nhất mặc dù anh chẳng giàu sang, đẹp trai, ăn nói có duyên hay tài năng hơn người, công danh thành đạt… Có lẽ, giờ này em vẫn say nồng trong giấc ngủ và chờ anh đến đánh thức trong sớm mai kia. Anh tin. Anh tin em vẫn chờ anh đến…
